lie down on the job

lie down on the job
(lie (амер. fall) down on the job)
работать спустя рукава

So-and-so agents have fallen down on their job; nothing can be alleged in mitigation. (D. L. Sayers, ‘Murder Must Advertise’, ch. VIII) — Указанные агенты работают из рук вон плохо. Этому нет никакого оправдания.

This particular task requires close teamwork, and if any one of us lies down on the job, we shall never be able to finish it in time. (HAI) — Выполнение этой задачи потребует хорошо налаженной коллективной работы, и если кто-нибудь будет работать спустя рукава, то мы не кончим в назначенный срок.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "lie down on the job" в других словарях:

  • lie down on the job — {v. phr.}, {informal} To purposely fail to do your job; neglect a task; loaf. * /Bill isn t trying to learn his lessons. He is lying down on the job./ * /If you lie down on your job, you will lose it./ …   Dictionary of American idioms

  • lie down on the job — {v. phr.}, {informal} To purposely fail to do your job; neglect a task; loaf. * /Bill isn t trying to learn his lessons. He is lying down on the job./ * /If you lie down on your job, you will lose it./ …   Dictionary of American idioms

  • lie down on the job — stop working, refuse to work    Yes, I take long coffee breaks, but I would never lie down on the job …   English idioms

  • lie\ down\ on\ the\ job — v. phr. informal To purposely fail to do your job; neglect a task; loaf. Bill isn t trying to learn his lessons. He is lying down on the job. If you lie down on your job, you will lose it …   Словарь американских идиом

  • lie down on the job — to not work as hard at something as you should. The new Police Chief fired two officers he accused of lying down on the job …   New idioms dictionary

  • lie down on the job — (Roget s IV) v. Syn. dawdle, slack off, fool around; see loiter …   English dictionary for students

  • lie down on the job — idi +inf Informal. to do less than one could or should do; shirk one s obligations …   From formal English to slang

  • lie down on the job (to) —  Not be productive …   American business jargon

  • lie down — verb assume a reclining position (Freq. 11) lie down on the bed until you feel better • Syn: ↑lie • Ant: ↑arise • Hypernyms: ↑change posture …   Useful english dictionary

  • lie down — v. (misc.) to take smt. lying down ( to accept smt. without protest ); to lie down on the job ( to work very little ) * * * [ laɪ daʊn] to lie down on the job ( to work very little ) (misc.) to take smt. lying down ( to accept smt. without… …   Combinatory dictionary

  • lie down — phrasal verb [intransitive] Word forms lie down : present tense I/you/we/they lie down he/she/it lies down present participle lying down past tense lay down past participle lain down 1) same as lie I, 1), a) Lie down and relax. I m going to go… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»